chore: metrics version bump

charts/kubezero-metrics/Chart.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: v2
 name: kubezero-metrics
 description: KubeZero Umbrella Chart for prometheus-operator
 type: application
-version: 0.4.1
+version: 0.4.2
 home: https://kubezero.com
 icon: https://cdn.zero-downtime.net/assets/kubezero/logo-small-64.png
 keywords:
@@ -16,11 +16,11 @@ dependencies:
     version: ">= 0.1.3"
     repository: https://zero-down-time.github.io/kubezero/
   - name: kube-prometheus-stack
-    version: 16.12.0
+    version: 16.13.0
     # Switch back to upstream once all alerts are fixed eg. etcd gpcr
     # repository: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
   - name: prometheus-adapter
-    version: 2.14.2
+    version: 2.15.0
     repository: https://prometheus-community.github.io/helm-charts
     condition: prometheus-adapter.enabled
 kubeVersion: ">= 1.18.0"